Marriage certificate is one of the essential documents that is used as a proof in another country.
If your marriage certificate is required in an application, it needs to be translated first. There are a few things you should keep in mind.
Let’s begin with why you would need to translate a marriage certificate.
Why Do You Need to Translate Your Marriage Certificate?
When applying for immigration to the US, there are many reasons why you will need a translated marriage certificate.
If you are about to apply for a citizenship or a visa in the U.S., you must submit many legal documents in English. If you were previously in a country where English is not the official language, your documents naturally will be in a foreign language.
The United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) requires all documents submitted to be in English. This means that you will have to translate all documents they ask for. USCIS requires you to include your marriage certification, among other documents, if you are married.
Things To Consider When Translating A Marriage Certificate
First, make sure you use a professional translation service. It will ensure that the translation is accurate and will be accepted by the authorities.
Second, ensure you send a clear image of the marriage certificate. This may be a scanned image in Pdf format or a clearly taken photograph. The translator must see the document image very clearly in order to produce an accurate translation.
Third, the translation must be certified by the translation agency and provided as notarized.
Finally, be prepared to pay a fee for the translation service.
The final product may look like just one or a few pages in hand, but translation work is not a cheap service. Because, it involves a several steps and an extended time to complete your work. Your order begins with translating your document, then page layout, notarization and administrative handling.
Expect to spend a few hundred dollars for a certified marriage certificate translation. The cost may vary depending on the length and complexity of the document.
